Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: magazines (список заголовков)
23:46 

Нашлось

Hello-Goodbye!
На необъятных интернетных просторах обнаружилась одна милейшая заметка: Аймия обсуждает новый альбом.
Источник


Айба: Мы начали записывать наш новый альбом!
Нино: У него такой эффектный образ.
Айба: Да, много броских композиций.
Нино: Довольно много лёгких и ярких песен. Синглы несколько торжественны, поэтому баланс выстроить получилось неплохо, да?
Айба: Что с твоим соло?
Нино: У меня пока ничего. А у тебя?
Айба: Помаленьку.
Нино: Круто. А я даже не решил, буду ли сам писать свою песню.
Айба: Я свою уже написал.
Нино: ... Айба-сан, это ведь потому что тебе каждый год кто-то пишет песни.
Айба: Ну хватит. (смеётся) Ну ладно, я солгал. Простите! (смеётся)

@темы: magazines, Ninomiya, Aiba

00:47 

H - 04/2012 - часть 1

Hello-Goodbye!
Есть одно потрясающее интервью, которое я собираюсь перевести уже год. Оно довольно объёмное, поэтому решила разделить его на несколько частей - так удобнее работать и, наверное, читать тоже удобнее. Начнём Нино-месяц плодотворно и разбавим застой в соо!

Араши сейчас, Араши в будущем



«С талантом, прямолинейными характерами в распоряжении, их ненаигранные, спокойные, естественные отношения создали совершенно новый взгляд на айдолов». Это строки из предисловия к номеру «Н», выпущенного 3 ноября 2009 года, в честь десятилетнего юбилея Араши с момента дебюта. И сейчас у каждого участника группы собственные выдающиеся индивидуальности и таланты; они источают чувство счастья и умиротворения всякий раз, когда они вместе; у них есть крепкое, лежащее в основе всего, чувство доверия; они берутся за текущее дело со ста двадцати процентной отдачей себя; они колеблются между двумя крайностями: будучи в мейнстриме, они в то же время принадлежат самовоспринятой подкультуре. Теперь их невероятному обаянию поддаются не только фанаты, но также и обычные люди.
Мало-помалу те семена, которые они настойчиво сеяли, взошли в определённой последовательности, и Араши стали топ-айдолами со своими убеждениями и намерениями, что отражает и их имя, и настоящие реалии. Хотя они низвергли бытовавшие ранее понятия об айдолах и об индустрии развлечении в целом, полагают, что череда их сумасшедшей активности также может быть результатом создания J-Storm ровно 10 лет назад – иными словами, шагнув навстречу своему собственному лейблу в 2002 году, они по-настоящему начали нести на своих плечах имя «Араши».
Как они смогли стать настолько уникальными? Более того, какое будущее они собираются показать нам? В этом номере «Н» Араши вспомнят те 10 лет, которые они прошли по-своему, и вновь подтвердят чудо их существования как группы.
(Уэда Томоко)

читать дальше
запись создана: 03.05.2013 в 00:25

@темы: magazines, Arashi

21:58 

Отрывки из More - 06/2013 - Сакураи Шо

Hello-Goodbye!
Чем больше растёт ваше влияние, тем больше становится людей, которые имеют разные точки зрения о вас.
Честно говоря, думаю, недоразумений (неправильных представлений о сути дела) стало больше. Даже обычные вещи, которые мы делаем, или то, что мы произносим невзначай, в конце концов истолковывают неверно. Примерно до 2010 года я не хотел, чтобы люди составляли обо мне ошибочное мнение, поэтому даже когда меня окликали на улице, я был внимателен и всем отвечал: "Здравствуйте! Привет!" (смеётся) Но сейчас общественное мнение волнует меня всё меньше. Я имею в виду, люди будут повторять, что я изменился, даже если изменений нет. И если ты будешь делать то же самое, каждый человек составит своё мнение о произошедшем, верно? Мне не хочется, чтобы меня неправильно понимали люди, с которыми я общаюсь непосредственно, поэтому я очень стараюсь на своём собственном уровне, но... ведь ты не сможешь контролировать остальной мир, да? И не только в этом дело... как бы мне выразиться. Я понимаю, что своим действием могу осчастливить одного человека, однако можно сделать несчастными 99 других.


Большой красивый Сакурай

А какими ты сейчас видишь одногруппников, Сакурай-кун? В чём они изменились, в чём - нет.
Мы всё время вместе, поэтому я особо не задумываюсь над этим... но раз уж ты выдвинул такое требование, я попробую ответить. (смеётся) Могу я говорить, опираясь на возраст?

Конечно, пожалуйста.
Во-первых, я уверен в том, что Оно настоящий художник. Я обнаружил, что снова и снова восторгался им, когда он ставил танец для нас во время прошлогоднего концертного тура. Ещё он показал нам свою последнюю работу, у нас совершенно иное восприятие. Кажется, будто он годами оттачивал свой художественный вкус, хотя я уверен, что немалую роль сыграли и увеличившиеся возможности, например, его выставка и так далее, где он бы выразить себя.

Действительно. С другой стороны, за все эти годы он стал более оптимистично относиться к работе. Он наслаждается ролями в сериалах, развлекательными передачами, и мы можем видеть, что ему нравится быть в Араши.
Я просто думаю, что сейчас он повзрослел. Ты не находишь, что Лидер, возможно, понял, что и ему пора хорошенько выложиться на работе?

Ясно. (смеётся) А Айба-кун?
Я полагаю, он сильный человек. Я недавно видел превью для передачи "Tensai! Shimura Doubutsuen", где Айба-кун всё время плакал, но я думаю, это требует определённых сил, чтобы позволить показывать эту свою сторону на телевидении. Всё-таки я никогда не позволю людям увидеть меня таким. То же самое относится к тому, как он принимает все безжалостные издёвки на ТВ и обращает всё это в шутку. Думаю, в этом и заключается "сила - показать свою слабость". Не знаю, как остальные люди воспринимают его, но я считаю его очень мужественным.

Какой простой, но великолепный комплимент. А что насчёт Ниномия-куна?
Ну, он очень сообразительный. Мне бы очень хотелось посмотреть на Нино, когда он работает один. Я знаю его только таким, какой он с Араши, и находясь среди нас он не склонен выражать своё мнение. Я очень хочу посмотреть, что он делает и говорит, когда он самостоятельно снимается в сериалах и кино, а скоро у него начнётся ещё и развлекательное шоу "Нино-сан".

Всё-таки у каждого внутри Араши есть своя роль.
Да. В этом смысле Мацуджун всегда высказывает своё мнение, это он всё время думает о том, как мы должны показывать Араши в различной деятельности. Я, например, вместо того, чтобы думать о том, как показать, кем мы являемся, обычно думаю о том, какими мы должны быть. Когда мы обмениваемся мыслями по поводу Араши, мы смотрим с разных точек зрения, поэтому, кажется, что наши мнения дополняют друг друга. Конечно, остальные тоже думают об Араши, но они не склонны быть настойчивыми и озвучивать свои мысли.


Большой красивый Сакурай №2

...Это случилось примерно тогда, когда я переосмыслил свой идеал будущего, какими мы должны стать. Тогда на ум пришёл 20-летний юбилей Араши в 2019 году, и мысли о том, как я хочу, чтобы мы встретили эту дату действительно прекрасным способом. Конечно, всё это можно сказать и о 30-летней, и о 40-летней годовщинах. Но до этого, думаю, несмотря на неприятности, которые могут случиться сегодня или завтра, на следующий год или через два года, если на необходимо этот идеальный 20-летний юбилей, мы должны продолжать идти к этому.


Полное интервью на английском: Здесь

@музыка: Arashi - Akashi

@темы: magazines, Sakurai, Arashi

20:30 

+act - январь 2012 (часть 1)

Hello-Goodbye!
14:45 

the television 2013.01.14

Hello-Goodbye!
За что зацепился взгляд:

читать дальше

Отсюда вывод: Нино хочет переехать к Айбе в 2013.

@темы: quotes, magazines, Ninomiya, Aiba

20:27 

TV Pia 13.02.13

Hello-Goodbye!
Сериал "Последняя надежда" (по вторникам в 21:00 на FujiTV), в котором он снимается, преодолел половину пути. В разгаре сурового графика этот сильный человек с улыбкой говорит: "Я не чувствую завершённости дела, если не вкладываю в него все силы". "Сила" и "одиночество" Такуми, роль которого он исполняет, можно обнаружить и в нём.

Съёмки "Последней надежды" проходят гладко. Разумеется, этот сериал полон инновационных методов лечения, однако на первый план также выходят элементы саспенса, особенно это касается второй "половины" Такуми, которого играет Айба, и соответствующих переплетений судеб других врачей.

"Окружающие часто спрашивают меня о том, что произойдёт дальше. На самом деле, мы, актёры, не знаем всех деталей о наших персонажах, включая свои собственные роли. Но во время съёмок ретроспективных сцен мы должны играть так, будто мы знаем. Эта задача возникает в каждом эпизоде".

"Вам кажется, что вот случился важный переломный момент", - говорит он. Однако... "Вы можете так же подумать, но вот подходит ещё один переломный момент. (смеётся) Такуми сначала должен был быть просто терапевтом, поэтому я и не предполагал, что у меня будет столько сцен в операционной, но он очень деятельный и в пятом эпизоде он даже сам оперирует... Мне кажется, он всё-таки врач общей практики. (смеётся) К тому же, с этого момента в сериале будут нарастать человеческие аспекты сериала, они будут развиваться в разных направлениях, поэтому мне нельзя терять бдительность! Но я надеюсь, что смогу насладиться игрой и в то же время усиливать свою концентрацию".

Когда мы заявили, что уверены в том, что никогда не пропускающему ежедневную трапезу со сладостями Такуми, похоже, нужна глюкоза, потому что он тратит много энергии на свою невероятную концентрацию, Айба кивнул и улыбнулся.


"Действительно. Он получает порцию вдохновения, когда ест сладости, всё время! (смеётся) Интересно, а во мне что-то подобное есть?.. Ах, если говорить об этом, я каждый день ем что-нибудь в кафетерии студии. Например, тороро (жаренный батат) или хидзики (съедобные водоросли), я всё время ем маленькие съедобные порции, которые можно есть руками! И рамен быстрого приготовления тоже. Интересно, почему? Обычно я ничего такого не ем в таких количествах, но, когда снимаюсь, они внезапно становятся такими вкусными. Думаю, мой организм вырабатывает тягу к такой еде".


читать дальше

@темы: magazines, Last Hope, Aiba

00:34 

Monthly the Television, Март 2013

Hello-Goodbye!

Закулисье "Последней надежды":
что говорит съёмочная группа об Айба-сане



Первую "врачебную" роль Айба играет в сериале "Последняя наджеда". Впервые услышав новость о том, что ему предложена роль доктора, Айба спросил: "Всё ли пройдёт хорошо, если это буду я? Не следует ли поступить наоборот?.."

Вот что говорит продюсер сериала - Нарикава-сан - об Айба-сане:
«Когда я заметил Айба-сана среди других членов группы в развлекательных шоу, мне показалось, что у него образ человека, над которым насмехаются. Однако такое чувство возникает просто потому, что он настолько добрый и соглашающийся. Во время их живых выступлений я чувствовал его мужественность и силу. И когда ты думаешь, что хороший доктор не только сильный, но также и добрый человек, то понимаешь, что такая роль идеальна для Айба-сана, в котором заложены обе эти характеристики».

Съёмки уже начались, какое впечатление на вас произвёл актёр Айба Масаки?
Я считаю, что у человека есть сильная и ранимая стороны, но у Айба-сана чувствительная сторона поддерживается его широкой душой, что обращается в силу и делает его именно таким актёром, каким он является. Он удивительно сконцентрирован, когда находится на съемочной площадке. Когда съёмки только начались, он работал над регулярными выпусками в своих программах, участвовал в концертах по выходным, в фестивале Кохаку - всё это он должен был выполнить. И несмотря на то, что он занимался столькими вещами одновременно, Айба-сан мог с лёгкостью переключаться, едва попадал на съёмочную площадку, и превосходно всё отрабатывал. Больше того, он никогда не терял свою улыбку!

Что вас больше всего удивило во время съёмок?
Однажды мы снимали до 6 утра, и Айба-сан, уходя домой, сказал "Спасибо за работу!" с ослепительнейшей улыбкой. Это возымело терапевтическое действие на всех сотрудников сериала. (смеётся) Я чувствовал его желание подбодрить всех как исполнителя главной роли.

Когда я расстроен и даже когда не вижу никакого выхода впереди, то продолжаю думать, что если ты смотришь на жизнь с улыбкой, каким-нибудь образом случится нечто хорошее. Конечно, бывают моменты, когда смеяться действительно неуместно, но несмотря на это мне по-прежнему хочется улыбаться.
MORE, Октябрь 2009


Перкуссия в исполнении Айба-сана лучше, чем у медиков-стажёров?!



Айба: Кардиолог научил меня перкуссии - это такой физический метод осмотра с помощью постукиваний по грудной клетке или животу. Он был очень добр и хвалил меня, говоря: "Ты молодец! Ты даже лучше, чем мои студенты!" Но это было не так, даже если бы я снова и снова практиковался - я ведь просто показал ему то, чему он научил меня прямо на месте.

Заметка переводчицы на английский: мне нравится, когда люди, работающие с Араши, комментируют их рабочую этику. Помимо множества талантов и харизматичных личностей, они невероятно много работают и действительно заслуживают свой нынешний успех. Я помню, как Айба цитировал свои реплики во время МС-части в Саппоро и было очевидно, что он всё запомнил, несмотря на то, что они находились в Саппоро, в разгаре концертного тура. ВОТ его профессионализм в работе.

Три слова от меня: вы ещё считаете Айбу "глупышом"? Тогда я иду к вам.

@музыка: Arashi – Breathless (short ver.)

@темы: Aiba, Arashi, Last Hope, magazines

13:35 

QLAP 13.01 Айба Масаки

Hello-Goodbye!

Айба Масаки: Мягкий боец




В сериале "Последняя надежда" он впервые играет роль доктора!
Эту сложную роль, которая объединяет и мягкость, и чуткость, а также множество незнакомых медицинских терминов, Айба-кун описывает как "это похоже на новый вызов". Прямо перед съёмками мы узнали о его мыслях, а также расспросили Айба-куна, исполняющего роль врача, о неожиданных чертах других участников Араши!


Честно говоря, когда я прочитал сценарий, то испугался



Вы будете играть роль врача в сериале "Последняя надежда". Что вы подумали, когда узнали об этом?
читать дальше

@темы: Last Hope, Arashi, Aiba, magazines

13:35 

Baila (02.2010)

Hello-Goodbye!

Пока ещё свежи воспоминания о роли хозяев прошлогоднего Кохаку в их умах, Араши уже упрочили свою популярность и, без сомнений, продолжат шествовать к успеху в этом году. Посреди всего этого мы в спокойной обстановке застали Масаки Айба. А теперь представим вам беглый взгляд на его интервью.



читать дальше

@темы: magazines, Aiba

13:35 

Aiba - 2011 Chiba Walker

Hello-Goodbye!
Журнал: Chiba Walker
Дата: Зима, 2011


Звезда Айба Масаки-сана ярко сияет над различными полями деятельности, такими как пение, дорамы, рекламы и развлекательные передачи. Вот уже 7 лет он соведущий программы "Tensai Shimura Doubutsuen".
читать дальше

Cred

@музыка: Aiba Masaki - Janakute

@темы: magazines, Tensai Shimura Doubutsuen, Chiba, Aiba

13:34 

Only Star 2008.11.17 Secret of Arashi

Hello-Goodbye!
Для начала мы провели опрос среди читателей: что им нравится в Айбе Масаки?
"Весёлый, живой и интересный человек, который вкладывает всего себя во всё, что делает".
"За что бы он ни брался, он посвящает делу всего себя. Его улыбка - самая лучшая, когда высмотрите на него, вы естественным образом начнёте улыбаться тоже".
"Он знает, как оживить атмосферу вокруг так, чтобы всем было весело".
"Его "озорная" и "детская" стороны очень милые". (Канагава, 20 лет, девушка)

Что вы думаете об этом, Айба-сан?
Я не хочу ни о чём сожалеть, поэтому независимо от того, что я делаю, я делаю всё возможное. Я очень бодрый, есть такое чувство, что "Я могу сделать что угодно". Но кто-то моложе, чем я (наша 20-летняя читательница), сказал, что я милый, так что я очень рад!

Среди отзывов есть мнение, что "если вы думаете об Айбе-тяне, то вспоминаете его улыбку". А что вы думаете про свою улыбку?
Я очень много смеюсь. Например, когда я вижу себя на экране телевизора, я думаю: "Кажется, мне было так весело~". (смеётся)

Какой курс вы выберете в будущем?
Я всегда был такой, поэтому мне трудно представить, каким я стану через 5 лет. Теперь, чтобы немного разнообразить свой образ, я буду иногда показывать свою привлекательную или иную стороны, и буду лопаться от смеха, как дурак. (смеётся) Но я не смогу хорошо просчитывать и планировать это (когда выглядеть притягательно, а когда глупо), так что, возможно, это не сработает. Так или иначе, я не очень люблю моменты, когда должен выглядеть "круто". (смеётся)

Ясно, а теперь перейдём к вопросам "Кто самый-самый в Араши?"

Чьё лицо во сне самое лучшее или самое худшее?
Лучшее, наверное, у меня~ А худшее у Мацуджуна. Когда во время концертов мы собираемся по утрам, Мацуджун всегда тратит много времени. (смеётся)

Кто чаще всех думает/заботится о других участниках?
Думаю, они все по-своему делают это. (смеётся) Но мне кажется, что я по-прежнему чаще всех~ (смеётся)

У кого самые лучшие рефлексы?
Если говорить о мгновенной реакции, то это Риида. Но у меня самые быстрые ноги. Я уверен, что в этом не уступлю никому. (смеётся) Но я с самого начала говорю "я", это выглядит, будто я очень люблю себя. Поэтому я отвечу Риида. (смеётся)

Кто быстрее всех начинает чувствовать одиночество?
Я... (смеётся) Сколько раз я уже так ответил!~ Хахаха.

Кто самый мужественный?
Наверное, Шо-тян? Он мускулистый, так это это выглядит очень по-мужски~ (смеётся)

Кто лучше всех готовит?
Думаю, Нино. Поскольку он хорош в фокусах, у меня сложилось впечатление, что у него ловкие руки.

А что насчёт вас, Айба-сан?
Я тоже хорошо готовлю. И снова появился "я"~ (смеётся) У меня вкусно получается рис карри и мисо суп. Но я буду придерживаться варианта "Нино" в ответе. (смеётся)

@темы: Arashi, Aiba, magazines

13:32 

The Television Weekly - 02/11-17/2012 (частично)

Hello-Goodbye!

Чрезвычайное расследование!


Почему голос Айбы так приятен?


Айба принял участие в нескольких проектах в качестве диктора и на телевидении, и в фильме.
Почему его голос так востребован сегодня?
Мы попросили экспертов проанализировать его для нас, чтобы разгадать эту тайну!


Научное объяснение притягательности голоса Айбы!


Во время работы в "21nin no wa" (NHK E-tele), фильме "Японские острова" и прочем Айба-кун получил много положительных отзывов о своём голосе. Слегка высокий голос с хрипотцой, очень своеобразный тембр. Чтобы разгадать загадку, связанную с такой популярностью, мы привезли образец голоса в Японскую Акустическую Лабораторию, которая специализируется на спектрограммах голоса, и попросили его проанализировать. Президент института, Судзуки Мацуми-сан, высоко оценил как "голос, который приятно и очень легко воспринимать". После разбора причин, стоящих за этим, они обнаружили многочисленные факторы в пользу этих слов! Кроме того, они также проанализировали уникальное "задыхающееся хихиканье" Айба-куна. За этим тоже скрывается большой секрет?!

Ай-голос 01


Частота голоса Айбы "легче всего воспринимается людьми"!


Когда характеристики голоса Айба-куна были проанализированы, большая часть тонов колебалась в диапазоне частот 4-6 кГц. Этот диапазон известен как зона, которая "легче воспринимается людьми на слух", а также указывает на то, что человек способен произносить звуки, задействуя диафрагму. И, что необычно для мужчин, полностью отсутствуют значения 2,8-3,8 кГц, что делает его голос слегка высоким, характерным. Необычный голос, который легко воспринимать. Вот что стоит за привлекательностью голоса диктора-Айбы.

Ай-голос 02


Голос, больше подходящий для английского, чем для японского?!


Согласные, особенно произношение "s", у Айба-куна очень красивые. Говоря цифрами, тон его голоса достигает 10 кГц , когда бы он ни произносил звуки "s". Это позволяет звучать звукам ряда "sa" более выразительно и чисто. Но поскольку звуки в непосредственной близости к 10кГц обычно не используются в японском языке, они бы звучали более красиво, если бы он говорил на английском и похожих языках.

Ай-голос 03


Двойная разница модуляции голоса!


По оценке повествования Айбы, средняя частота его голосового диапазона составляет 110 Гц, показывающая, что он обычно говорит, понизив голос, но когда он говорит с волнением, она подскакивает до 205 ГЦ, почти в два раза. Если вы поразмышляете над тем фактом, что средняя разница у мужчин составляет около 30%, то вы поймёте, как Айба-кун влаедеет высокими и низкими тонами своего голоса. Значительная модуляция его голоса - вот откуда происходит его богатая выразительность.

Бонусное исследование


Уникальное "задыхающееся хихиканье" состоит из "э", "хэ" и "ха"


Уникальный смех Айба-куна, его "задыхающееся хихиканье", можно часть услышать на различных шоу и прочем. При анализе было подтверждено, что оно состоит из звуков "э", "хэ" и "ха"! Кроме того, чтобы перейти от "э" к "ха" требуется всего 0,24 секунды и перепрыгнуть через 2 полные октавы, что среднему мужчине очень сложно повторить!

Источник

@темы: magazines, Aiba

23:50 

Bunka Housou fukuMIMI 67 выпуск

Hello-Goodbye!
fukuMIMI - это ежемесячный мини-журнал, рассылаемый радиостанцией Bunka Housou, где выходит еженедельное радиошоу Айба Масаки Recomen, подписчикам за небольшую плату. Этот 12-ти страничный памфлет с новостями о радио передачах этой станции содержит также небольшую колонку, ведёт которую Чиказава Хироказу, более известный как соведущий Айбы Чика-сан. В этом издании он рассказывает об Айбе. Статья короткая, но жутко милая. Переводчица с английского решила перевести её для всех тех, кому интересен взгляд других людей на Айбу. Мне было очень интересно и приятно читать эту небольшую заметку. Всё же это здорово каждый раз всё больше и больше влюбляться в Араши :heart:


Радио-сценарист Чиказава Хироказу рассказывает о харизме Айба Масаки из Араши!



Айба-кун всегда улыбается.
Этой осенью будет уже около 10 лет с тех пор, как началась эта передача. Хотя там было более 500 выпусков её предшественницы "Arashi Aiba Masaki no LIPS Arashi Remix", Айба-кун ни разу не был в плохом настроении. У любого артиста есть свои выходные, но я никогда не чувствовал, что это относится к Айба-куну. Мало того, я почти никогда не слышал, как он ворчит, жалуется или плохо говорит о других, когда мы болтаем в перерывах между записями. Я всегда удивлялся, почему так, но каким-то образом это обрело смысл после того, как я прочитал его интервью в журнале, где он говорил: "Самая бессмысленная из всех человеческих эмоций - это зависть". Он понимает, что сравнивать себя с другими - это глупость.

"Я не хотел бы унижать людей смехом".
"Я предпочитаю шутки, которые никого не ранят".


Вот что говорил Айба, когда мы очень давно обсуждали рубрики передачи. Хотя, кажется, что здесь не обошлось без влияния Шимура Кен-сана, с которым он ведёт передачу на телевидении, он также должен быстро улавливать боль других людей.

Тем не менее, Айба иногда показывает свою S-сторону на этой программе. Он заставляет других выполнять наказания за ошибки в викторине, или развлекается, глядя на нашу реакцию, когда внезапно ставит нас в неловкое положение. Интересно наблюдать за этой неожиданной стороной Айба-куна, которая время от времени всплывает во время передачи.

Автор: Чиказава Хироказу
Перевод на англ.: say_it_again

@темы: Aiba, radio, magazines

Hello-Goodbye!

главная