Доброе утро! С вами Оно Сатоши из Араши!
И сегодняшняя цитата дня!
身に染みる!
читать дальшеmi ni shimiru означает "проникнуть в мысли, затронуть до глубины души"
Проникнуть в мысли, да? Это значит испытать что-то настолько глубоко, что это запечатлится в вашем сердце.
Ну, меня многое так глубоко затрагивает. Знаете, на днях я разговаривал с капитаном судна на тему "Хочу попробовать прыгнуть с парашютом".
- Капитан, ты не хочешь прыгнуть с парашютом?
- Что? Ты серьёзно?!
Он здорово испугался. (смеётся)
Но мне кажется, высота может быть довольно страшной.
Однако капитан такой человек, который стремится всё перепробовать, хотя бы раз.
И когда я спросил его, хочет ли он прыгнуть с парашютом, я был уверен, что он подумает: "Я никогда не пробовал, почему бы и нет?"
Но он весь такой: "Что?! Серьёзно? Да?"
Я бы хотел прыгнуть. Раньше я пробовал. Как и предполагалось, это очень страшно.
И когда я объяснил, что как только ты прыгнешь, тебе станет неожиданно весело, он ответил: "Т-тогда... попробуем?" (смеётся)
Не знаю, когда это получится, но было бы здорово, если бы мы смогли.
Когда-то я боялся высоты. На американских горках я был безнадёжен. Даже в животе возникает такое чувство, да? Но это не плохо.
Я имею в виду, что в связи с работой я фактически всё это делал, да? В целом.
То, что в обычной жизни не доводится испытать.
И так я, напротив, заинтересовался в этом. Мне хотелось испробовать всё.
И, работая над той или иной программой, мне кажется, я всё испытал.
Капитан, давай осуществим это!
На этом всё, с вами был Оно Сатоши!