Aiba’s Recomen 21.09.2007: Вторжение Йоко и Мару (+Хина)

читать дальше
Айба: Добрый вечер, с вами Айба Масаки! Сегодня у нас в студии участник группы Kanjani8! Прошу вас~
Йоко: Привет! Я - Йокояма Ю, звезда из Кансая.
Айба: Йо! Звезда~!
Йоко: Йо звезда!
Айба: Зачем вы к нам пожаловали, звезда? Вот уж случилось встретиться в одной и той же комнате записи!
Йоко: Это странно, мы работали с этим же стаффом и раньше, но, кажется, они позволяют оставаться здесь только Айба Масаки, это неприятное чувство.
Айба: (смеётся)
Йоко: Мы уходим.
Айба: Да!
Йоко: Почему они разрешают остаться только Айбе Масаки? Это очень раздражает.
Айба: Прости. Но несмотря на то, что я прошу прощения, на самом деле я не сильно-то и хотел увидеться с Йоко-тяном.
Йоко: Эй! Эй! Эй! Эй!
Айба: Да что это за реакция! К чему это "эй"?!

——-

Айба: Не знаю почему, но к нам пришёл ещё один. Кто вы?
Мару: Привет! Я Маруяма Рюхей из Kanjani8. Первый раз за столько времени встретились с тобой, Айба-сан. Мы не работали вместе примерно около 10 лет!
Айба: Да! Больше 10 лет. В прошлом мы работали с Ямада Кунико-сан над кулинарной программой на станции ABC.
Мару: Мы сделали это~ Ещё когда Араши не были Араши.
Айба: Да, не были.
Йоко: Что? Айба и Мару раньше никогда не взаимодействовали?
Мару: А~ Я не помню.
Айба: Я тоже не помню.
Мару: Айба-сан?.. Не помню тоже.
Айба: Да что с тобой, ты выглядишь, будто хочешь подраться. Это странно.
Йоко: Ты же очевидно младше, почему у тебя на лице написано: "Я выше".
Айба: Странная позиция.
Мару: Это потому что мы первый раз встретились.
Йоко: Ты не можешь расслабиться?
Мару: Не могу.
Айба: С чем ты борешься? Кансай такой строгий?
Мару: Очень строгий. Мы даже не можем разговаривать во время записи.
Айба: Ах да, у Йоко и Мураками радио шоу на Bunka Housou. Мару, а у тебя есть?
Мару: Нет.
Айба: Нет?
Мару: Нет радио шоу, но я регулярно появляюсь на кансайском утреннем развлекательном шоу.
Айба: Один?
Мару: Да, один.
Айба: Ого...
Йоко: Каппе, ты можешь не обращать внимания на Мару.
(Каппе - это прозвище, которым Йоко, Хина и Субару называют Айбу. Йоко дал ему это прозвище, когда они были джуниорами)
Мару: Почему?! Почему?!
Йоко: Потому что ты здесь показываешь все свои недостатки.

———-

Хина: Собрание! Собрание!!!
Мару: Да я только что пришёл!
Йоко: Что за позу ты принял, когда зашёл?!
Айба: Я говорю... Мураками-кун... Доброе утро, Мураками-кун~
Хина: А~ Доброе.
Айба: Доброе. Я говорю, мы тут в середине записи, это выйдет в эфир!
Хина: А! Прости, прости!!!
Айба: Ну, присаживайся же.
Хина: Я не могу, мы правда должны работать.
Йоко: Извини!
Хина: Потому что у нас есть работа. С Йоко... Мару - забудь о нём, Йоко - важнее.
Мару: ПОЧЕМУ?!
Айба: Ладно, тогда Йоко может идти.
Хина: Йоко очень важен.
Айба: Мару, тогда ты присядь.
Хина: Извини, мы прямо в разгаре твоей записи...
Айба: Я понимаю, понимаю.
Йоко: Йа, нам ведь и правда не нужен Мару.
Айба: Что?! Правда? Ему не нужно присутствовать на собрании?
Мару: Это нормально? Нормально, если я не пойду?
Йоко/Хина: Да, нормально-нормально.
Мару: Я создаю настроение, лучше, если я всё же пойду.
Айба: Всё будет в порядке, если не пойдёшь.
Хина: Пока~
Айба: Пока~
Йоко: Спасибо!
Айба: Пожалуйста.
Мару: ЧТО?!

И Мару действительно остался...
...Но через минуту...

Стафф: Айба! Мару...
Айба: Мару?!
Мару: Прости, я не могу мешать тебе, Айба-сан, для начала я уйду. Хорошенько постарайся! Пока-пока~
Айба: Пока. Возвращайся на программу.


Источник

@темы: Aiba, radio