Kanji
何を求め　どこへ行くのか
見覚えのあるその姿を　まどろみの中で追いかけてむる
夢が覚めても思い出せない　欠け落ちた時間の隙間を漂うだけ
吐き出したこの想いは　もう届かない
孤独さえ運命ならば　震える心を強く抱き締めて

体中叫んでる　まるで無限の迷路に
傷だらけの記憶　悲しみの果てまで　彷徨って
嘘のない世界など　どこにもない時代でも
確かめたい　自分だけに刻まれてるDNA
もがいている　叫んでいる　生きる自分お姿を　探し続けて

いつしか涙も涸れ果てた　塗りつぶされてた痛みさえ疼きだして

お前だけは　もう離さない　けして消えないで
約束は儚くても　この手に温もりを抱き締める

終わらない深い闇　触れられない時間にも
二人だけの記憶　終わらずあるのなら　教えて
叶わない願いでも　答えのない世界でも
愛すること　それだけは　決まっていたDNA
振り返るとき　その微笑みを　強く焼き付けたいから　幻でも

自分に隠された　もうひとつの姿　何かを囁いている
「求めろものはひとつ」この手が真実を話している

体中叫んでる　まるで無限の迷路に
傷だらけの記憶　悲しみの果てまで　彷徨って
嘘のない世界など　どこにもない時代でも
確かめたい　自分だけに刻まれてるDNA
もがいている　叫んでいる　生きる自分お姿を　探し続けて


РомадзиNani wo motome　Doko e yukunda

Mioboe no aru sono sugata wo　Madoromi no naka de oikakete miru
Yume ga sametemo omoidasenai　Kakeochita toki no sukima wo　Tadayou dake
Haki dashita kono omoi wa　Mou todokanai
Kodoku sae sadame naraba　Furueru kokoro wo tsuyoku dakishimete

Karada сhuu sakenderu　Marude mugen no meiro ni
Kizu darake no kioku　Kanashimi no hate made　Samayotte
Uso no nai sekai nado　Doko ni mo nai jidai demo
Tashikametai jibun dake ni kizamareteru DNA
Mogaiteiru　Sakendeiru　Ikiru jibun no sugata wo sagashi tsudzukete

Itsushika namida mo karehateta nuri tsubusareta itami sae uzukidashite

Omae dake ha mou hanasanai keshitekienaide
Yakusoku ha hakanakutemo kono te ni nukumori wo dakishimeru

Owaranai fukai yami furerarenai jikan ni mo
Futari dake no kioku kawarazu aru no nara oshiete
Kanawanai negai demo kotae no nai sekai demo
Aisuru koto sore dake ha kimatteita DNA
Furikaeru toki sono hohoemi wo tsuyoku yakitsuketai kara maboroshi demo

jibun ni kakusareta mou hitotsu no sugata nanika wo sasayaiteru
[motomeru mono ha hitotsu] kono te ga shinjitsu wo hanashiteru

Karada сhuu sakenderu　Marude mugen no meiro ni
Kizu darake no kioku　Kanashimi no hate made　Samayotte
Uso no nai sekai nado　Doko ni mo nai jidai demo
Tashikametai jibun dake ni kizamareteru DNA
Mogaiteiru　Sakendeiru　Ikiru jibun no sugata wo sagashi tsudzukete




Перевод на английский от yarukizero

Перевод
Что ты ищешь? Куда ты идёшь?

Этот образ из воспоминаний я пытаюсь догнать в своих снах.
Но даже проснувшись, не могу ничего вспомнить.
Просто блуждаю в трещинах низвергающегося времени.
И до высказанных мыслей больше не дотянуться.
И даже если одиночество станет судьбой, дрожащее сердце крепче обними.

И тело кричит изнутри, снова и снова - в бесконечном лабиринте.
Скитаюсь, полон израненных воспоминаний, пока не достигну предела печали.
Существует ли мир без лжи, пусть этой эпохи нигде нет.
Я хочу удостовериться в ДНК, вырезанной во мне.
И продолжаю искать свой собственный образ - борющийся, призывающий и живой.

Я не успел заметить, как слёзы, наконец, высохли, и даже замурованная боль начала терзать.

Одну тебя я больше не отпущу, не исчезай же.
Пусть это обещание невыполнимо, в этих руках я держу тепло.

И в бесконечном глубоком мраке, и в неосязаемое время
Укажи мне, если только наши воспоминания неизменны.
Пусть это неосуществимое желание, пусть в этом мире нет ответов,
Лишь любовь заключена в ДНК.

И тело кричит изнутри, снова и снова - в бесконечном лабиринте.
Скитаюсь, полон израненных воспоминаний, пока не достигну предела печали.
Существует ли мир без лжи, пусть этой эпохи нигде нет.
Я хочу удостовериться в ДНК, вырезанной во мне.
И продолжаю искать свой собственный образ - борющийся, призывающий и живой.

@темы: lyrics, Arashi