Сериал "Последняя надежда" (по вторникам в 21:00 на FujiTV), в котором он снимается, преодолел половину пути. В разгаре сурового графика этот сильный человек с улыбкой говорит: "Я не чувствую завершённости дела, если не вкладываю в него все силы". "Сила" и "одиночество" Такуми, роль которого он исполняет, можно обнаружить и в нём.

Съёмки "Последней надежды" проходят гладко. Разумеется, этот сериал полон инновационных методов лечения, однако на первый план также выходят элементы саспенса, особенно это касается второй "половины" Такуми, которого играет Айба, и соответствующих переплетений судеб других врачей.

"Окружающие часто спрашивают меня о том, что произойдёт дальше. На самом деле, мы, актёры, не знаем всех деталей о наших персонажах, включая свои собственные роли. Но во время съёмок ретроспективных сцен мы должны играть так, будто мы знаем. Эта задача возникает в каждом эпизоде".

"Вам кажется, что вот случился важный переломный момент", - говорит он. Однако... "Вы можете так же подумать, но вот подходит ещё один переломный момент. (смеётся) Такуми сначала должен был быть просто терапевтом, поэтому я и не предполагал, что у меня будет столько сцен в операционной, но он очень деятельный и в пятом эпизоде он даже сам оперирует... Мне кажется, он всё-таки врач общей практики. (смеётся) К тому же, с этого момента в сериале будут нарастать человеческие аспекты сериала, они будут развиваться в разных направлениях, поэтому мне нельзя терять бдительность! Но я надеюсь, что смогу насладиться игрой и в то же время усиливать свою концентрацию".

Когда мы заявили, что уверены в том, что никогда не пропускающему ежедневную трапезу со сладостями Такуми, похоже, нужна глюкоза, потому что он тратит много энергии на свою невероятную концентрацию, Айба кивнул и улыбнулся.


"Действительно. Он получает порцию вдохновения, когда ест сладости, всё время! (смеётся) Интересно, а во мне что-то подобное есть?.. Ах, если говорить об этом, я каждый день ем что-нибудь в кафетерии студии. Например, тороро (жаренный батат) или хидзики (съедобные водоросли), я всё время ем маленькие съедобные порции, которые можно есть руками! И рамен быстрого приготовления тоже. Интересно, почему? Обычно я ничего такого не ем в таких количествах, но, когда снимаюсь, они внезапно становятся такими вкусными. Думаю, мой организм вырабатывает тягу к такой еде".


читать дальше

@темы: Aiba, magazines, Last Hope

Комментарии
04.03.2013 в 23:25

Мы любим денежки и красивых мальчиков.(^_^)
"Я думаю, любой, кто крепко стоит на ногах и улыбается, силён. Например, быть в мире, в котором я нахожусь прямо сейчас, это словно стоять посреди потока с очень быстрым течением, поэтому если бы я когда-нибудь подумал про себя: "Я сдаюсь", - меня бы просто смыло, верно? И в любом мире так, я думаю. Мне кажется, любой, кто может крепко стоять на ногах и жить уже достаточно силён, и даже более".
золотые слова:heart:

спасибо за перевод!!!:squeeze:
06.03.2013 в 10:24

~Frankie say relax~
спасибо за перевод:heart:
29.03.2013 в 22:16

目の前に映る自分は信じられる?認められるの?
а я и не задумывалась раньше, как тяжело может быть играть роль, когда сам не знаешь, что будет дальше
спасибо большое за перевод!