пятница, 22 февраля 2013
00:34

Monthly the Television, Март 2013

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Закулисье "Последней надежды":
что говорит съёмочная группа об Айба-сане



Первую "врачебную" роль Айба играет в сериале "Последняя наджеда". Впервые услышав новость о том, что ему предложена роль доктора, Айба спросил: "Всё ли пройдёт хорошо, если это буду я? Не следует ли поступить наоборот?.."

Вот что говорит продюсер сериала - Нарикава-сан - об Айба-сане:
«Когда я заметил Айба-сана среди других членов группы в развлекательных шоу, мне показалось, что у него образ человека, над которым насмехаются. Однако такое чувство возникает просто потому, что он настолько добрый и соглашающийся. Во время их живых выступлений я чувствовал его мужественность и силу. И когда ты думаешь, что хороший доктор не только сильный, но также и добрый человек, то понимаешь, что такая роль идеальна для Айба-сана, в котором заложены обе эти характеристики».

Съёмки уже начались, какое впечатление на вас произвёл актёр Айба Масаки?
Я считаю, что у человека есть сильная и ранимая стороны, но у Айба-сана чувствительная сторона поддерживается его широкой душой, что обращается в силу и делает его именно таким актёром, каким он является. Он удивительно сконцентрирован, когда находится на съемочной площадке. Когда съёмки только начались, он работал над регулярными выпусками в своих программах, участвовал в концертах по выходным, в фестивале Кохаку - всё это он должен был выполнить. И несмотря на то, что он занимался столькими вещами одновременно, Айба-сан мог с лёгкостью переключаться, едва попадал на съёмочную площадку, и превосходно всё отрабатывал. Больше того, он никогда не терял свою улыбку!

Что вас больше всего удивило во время съёмок?
Однажды мы снимали до 6 утра, и Айба-сан, уходя домой, сказал "Спасибо за работу!" с ослепительнейшей улыбкой. Это возымело терапевтическое действие на всех сотрудников сериала. (смеётся) Я чувствовал его желание подбодрить всех как исполнителя главной роли.

Когда я расстроен и даже когда не вижу никакого выхода впереди, то продолжаю думать, что если ты смотришь на жизнь с улыбкой, каким-нибудь образом случится нечто хорошее. Конечно, бывают моменты, когда смеяться действительно неуместно, но несмотря на это мне по-прежнему хочется улыбаться.
MORE, Октябрь 2009


Перкуссия в исполнении Айба-сана лучше, чем у медиков-стажёров?!



Айба: Кардиолог научил меня перкуссии - это такой физический метод осмотра с помощью постукиваний по грудной клетке или животу. Он был очень добр и хвалил меня, говоря: "Ты молодец! Ты даже лучше, чем мои студенты!" Но это было не так, даже если бы я снова и снова практиковался - я ведь просто показал ему то, чему он научил меня прямо на месте.

Заметка переводчицы на английский: мне нравится, когда люди, работающие с Араши, комментируют их рабочую этику. Помимо множества талантов и харизматичных личностей, они невероятно много работают и действительно заслуживают свой нынешний успех. Я помню, как Айба цитировал свои реплики во время МС-части в Саппоро и было очевидно, что он всё запомнил, несмотря на то, что они находились в Саппоро, в разгаре концертного тура. ВОТ его профессионализм в работе.

Три слова от меня: вы ещё считаете Айбу "глупышом"? Тогда я иду к вам.

@музыка: Arashi – Breathless (short ver.)

@темы: Aiba, Arashi, magazines, Last Hope

URL
четверг, 21 февраля 2013
22:55

Дышать мне тоже перехотелось

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

@темы: Aiba, picspam, PV

URL
13:35

QLAP 13.01 Айба Масаки

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Айба Масаки: Мягкий боец




В сериале "Последняя надежда" он впервые играет роль доктора!
Эту сложную роль, которая объединяет и мягкость, и чуткость, а также множество незнакомых медицинских терминов, Айба-кун описывает как "это похоже на новый вызов". Прямо перед съёмками мы узнали о его мыслях, а также расспросили Айба-куна, исполняющего роль врача, о неожиданных чертах других участников Араши!

Честно говоря, когда я прочитал сценарий, то испугался



Вы будете играть роль врача в сериале "Последняя надежда". Что вы подумали, когда узнали об этом?
читать дальше

@темы: Aiba, Arashi, magazines, Last Hope

URL
13:35

Baila (02.2010)

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Пока ещё свежи воспоминания о роли хозяев прошлогоднего Кохаку в их умах, Араши уже упрочили свою популярность и, без сомнений, продолжат шествовать к успеху в этом году. Посреди всего этого мы в спокойной обстановке застали Масаки Айба. А теперь представим вам беглый взгляд на его интервью.



читать дальше

"Я буду часто названивать им с вопросом: "Не хотите выбраться поужинать?", - и мы пойдём, как семья. Они владеют рестораном китайской кухни и однажды спросили меня: "Что бы нам добавить в новое меню?" (смеётся) Как будто я знаю."

"Совсем недавно мой младший брат удивил меня, сказал, что собирается жениться. Я встречал его подругу несколько раз, и она ужинала с нами, но я не могу не чувствовать, что он очень легко меня превзошёл". (смеётся)


Только что перешагнувший своё 28-летие, Айба-сан продолжил рассказывать нам о своей реакции.


"Я всегда чувствовал, что женитьба - это что-то всё ещё далёкое, но сейчас чувствуется, что это очень близко", - сказал он.


А на какой женщине он бы хотел жениться сам?


"Я бы предпочёл быть с женщиной, прямой и откровенной, вкладывающей максимум усилий во всё, чем с кем-то, кто всегда держится официально. Было бы здорово, если бы мы могли вдохновлять друг друга на лучшее".


Похоже, что ты будешь заботиться о девушке, но что делать, если ты покинешь её, чтобы потусоваться со своими друзьями?!


"Нет, конечно, нет. Я бы даже взял её с собой, когда мы будем играть в бейсбол. Я скажу что-то вроде: "Ты будешь нашим менеджером". Я бы хотел убедиться, что мы можем развлекаться вместе!!!"

Может быть, позади безграничной энергии Айба-сана стоят не только его друзья из Араши или фанаты, но также и его семья...





Note: разумеется, это не полное интервью =( Я поискала еще английские источники, но не нашла ничего. Возможно, полное интервью появится в сети. Или придётся подождать, пока я сама не смогу переводить, но уже с японского.
Эх. Дайри магию б)

@темы: Aiba, magazines

URL
13:35

Aiba - 2011 Chiba Walker

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
Журнал: Chiba Walker
Дата: Зима, 2011

Звезда Айба Масаки-сана ярко сияет над различными полями деятельности, такими как пение, дорамы, рекламы и развлекательные передачи. Вот уже 7 лет он соведущий программы "Tensai Shimura Doubutsuen".
читать дальше

Cred

@музыка: Aiba Masaki - Janakute

@темы: Aiba, Chiba, magazines, Tensai Shimura Doubutsuen

URL
13:34

Only Star 2008.11.17 Secret of Arashi

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
Для начала мы провели опрос среди читателей: что им нравится в Айбе Масаки?
"Весёлый, живой и интересный человек, который вкладывает всего себя во всё, что делает".
"За что бы он ни брался, он посвящает делу всего себя. Его улыбка - самая лучшая, когда высмотрите на него, вы естественным образом начнёте улыбаться тоже".
"Он знает, как оживить атмосферу вокруг так, чтобы всем было весело".
"Его "озорная" и "детская" стороны очень милые". (Канагава, 20 лет, девушка)

Что вы думаете об этом, Айба-сан?
Я не хочу ни о чём сожалеть, поэтому независимо от того, что я делаю, я делаю всё возможное. Я очень бодрый, есть такое чувство, что "Я могу сделать что угодно". Но кто-то моложе, чем я (наша 20-летняя читательница), сказал, что я милый, так что я очень рад!

Среди отзывов есть мнение, что "если вы думаете об Айбе-тяне, то вспоминаете его улыбку". А что вы думаете про свою улыбку?
Я очень много смеюсь. Например, когда я вижу себя на экране телевизора, я думаю: "Кажется, мне было так весело~". (смеётся)

Какой курс вы выберете в будущем?
Я всегда был такой, поэтому мне трудно представить, каким я стану через 5 лет. Теперь, чтобы немного разнообразить свой образ, я буду иногда показывать свою привлекательную или иную стороны, и буду лопаться от смеха, как дурак. (смеётся) Но я не смогу хорошо просчитывать и планировать это (когда выглядеть притягательно, а когда глупо), так что, возможно, это не сработает. Так или иначе, я не очень люблю моменты, когда должен выглядеть "круто". (смеётся)

Ясно, а теперь перейдём к вопросам "Кто самый-самый в Араши?"

Чьё лицо во сне самое лучшее или самое худшее?
Лучшее, наверное, у меня~ А худшее у Мацуджуна. Когда во время концертов мы собираемся по утрам, Мацуджун всегда тратит много времени. (смеётся)

Кто чаще всех думает/заботится о других участниках?
Думаю, они все по-своему делают это. (смеётся) Но мне кажется, что я по-прежнему чаще всех~ (смеётся)

У кого самые лучшие рефлексы?
Если говорить о мгновенной реакции, то это Риида. Но у меня самые быстрые ноги. Я уверен, что в этом не уступлю никому. (смеётся) Но я с самого начала говорю "я", это выглядит, будто я очень люблю себя. Поэтому я отвечу Риида. (смеётся)

Кто быстрее всех начинает чувствовать одиночество?
Я... (смеётся) Сколько раз я уже так ответил!~ Хахаха.

Кто самый мужественный?
Наверное, Шо-тян? Он мускулистый, так это это выглядит очень по-мужски~ (смеётся)

Кто лучше всех готовит?
Думаю, Нино. Поскольку он хорош в фокусах, у меня сложилось впечатление, что у него ловкие руки.

А что насчёт вас, Айба-сан?
Я тоже хорошо готовлю. И снова появился "я"~ (смеётся) У меня вкусно получается рис карри и мисо суп. Но я буду придерживаться варианта "Нино" в ответе. (смеётся)

@темы: Aiba, Arashi, magazines

URL
13:32

The Television Weekly - 02/11-17/2012 (частично)

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Чрезвычайное расследование!


Почему голос Айбы так приятен?


Айба принял участие в нескольких проектах в качестве диктора и на телевидении, и в фильме.
Почему его голос так востребован сегодня?
Мы попросили экспертов проанализировать его для нас, чтобы разгадать эту тайну!

Научное объяснение притягательности голоса Айбы!


Во время работы в "21nin no wa" (NHK E-tele), фильме "Японские острова" и прочем Айба-кун получил много положительных отзывов о своём голосе. Слегка высокий голос с хрипотцой, очень своеобразный тембр. Чтобы разгадать загадку, связанную с такой популярностью, мы привезли образец голоса в Японскую Акустическую Лабораторию, которая специализируется на спектрограммах голоса, и попросили его проанализировать. Президент института, Судзуки Мацуми-сан, высоко оценил как "голос, который приятно и очень легко воспринимать". После разбора причин, стоящих за этим, они обнаружили многочисленные факторы в пользу этих слов! Кроме того, они также проанализировали уникальное "задыхающееся хихиканье" Айба-куна. За этим тоже скрывается большой секрет?!

Ай-голос 01


Частота голоса Айбы "легче всего воспринимается людьми"!


Когда характеристики голоса Айба-куна были проанализированы, большая часть тонов колебалась в диапазоне частот 4-6 кГц. Этот диапазон известен как зона, которая "легче воспринимается людьми на слух", а также указывает на то, что человек способен произносить звуки, задействуя диафрагму. И, что необычно для мужчин, полностью отсутствуют значения 2,8-3,8 кГц, что делает его голос слегка высоким, характерным. Необычный голос, который легко воспринимать. Вот что стоит за привлекательностью голоса диктора-Айбы.

Ай-голос 02


Голос, больше подходящий для английского, чем для японского?!


Согласные, особенно произношение "s", у Айба-куна очень красивые. Говоря цифрами, тон его голоса достигает 10 кГц , когда бы он ни произносил звуки "s". Это позволяет звучать звукам ряда "sa" более выразительно и чисто. Но поскольку звуки в непосредственной близости к 10кГц обычно не используются в японском языке, они бы звучали более красиво, если бы он говорил на английском и похожих языках.

Ай-голос 03


Двойная разница модуляции голоса!


По оценке повествования Айбы, средняя частота его голосового диапазона составляет 110 Гц, показывающая, что он обычно говорит, понизив голос, но когда он говорит с волнением, она подскакивает до 205 ГЦ, почти в два раза. Если вы поразмышляете над тем фактом, что средняя разница у мужчин составляет около 30%, то вы поймёте, как Айба-кун влаедеет высокими и низкими тонами своего голоса. Значительная модуляция его голоса - вот откуда происходит его богатая выразительность.

Бонусное исследование


Уникальное "задыхающееся хихиканье" состоит из "э", "хэ" и "ха"


Уникальный смех Айба-куна, его "задыхающееся хихиканье", можно часть услышать на различных шоу и прочем. При анализе было подтверждено, что оно состоит из звуков "э", "хэ" и "ха"! Кроме того, чтобы перейти от "э" к "ха" требуется всего 0,24 секунды и перепрыгнуть через 2 полные октавы, что среднему мужчине очень сложно повторить!

Источник

@темы: Aiba, magazines

URL
13:31

Recomen! Arashi Remix 13.11.2009

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
В этом выпуске:
— Тёмная сторона Чика-сана и его бытность в команде лыжников.
— Проект Трусы
— Филиппинские ужасы
— Рукав или носовой платок?

Почитать



@темы: Aiba, radio

URL
13:31

Recomen 21.09.2007: Йоко, Мару, Хина

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
Aiba’s Recomen 21.09.2007: Вторжение Йоко и Мару (+Хина)



читать дальше





@темы: Aiba, radio

URL
13:31

Fukushima FM 03.06.2011

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
Давно я взялась за перевод этого весёлого выпуска. Перевод затянулся, но на каникулах я его закончила. Так что поздравлю таким образом всех арашиманов с первым учебным днём.
Знаете, я очень прям рекомендую не просто читать, а слушать. Иначе упустите из виду эту потрясающую атмосферу.
Как обычно, краткое содержание выпуска:
— Спартанский режим Араши;
— Шо и Оно: кому достанется 4-й номер;
— Викторина от Джуна Мацумото!
— Почему плачет Сакурай?!


Слушать и читать

@темы: radio, Arashi

URL
13:30

Отрывок из Waku Waku School 06.16

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
***

Джун: Моя мама тоже старалась изо всех сил. Так же, как и ваши. Втайне я провёл небольшое исследование.
Нино: Стой! Не говори это!

Джун улыбнулся.

Джун: Сегодня поговорим об Оно-сане. Я разговаривал с мамой Рииды.
Оно: Правда?

Вопросы, которые Джун задавал, высвечивались на экране вместе с ответами мамы. Первый вопрос: "Вы помните, как родился ваш сын?"
Её сообщение было написано на экране: "У нас были трудности, когда он родился, потому что он сразу не смог вздохнуть как следует. Но впоследствие я поверила в то, что этот ребёнок вырастет сильным".

Джун: Ты знал об этом?
Оно кивнул: После того, как я появился на свет, меня не могли заставить плакать. Меня были вынуждены бить по попе до тех пор, пока я не смог.
Шо: Так ты слышал об этом ранее?
Оно снова кивнул.

Джун: Ты знаешь, как она выбрала имя для тебя?
Оно: Я спрашивал. Оно сказала, что когда-то давно ей очень нравился один айдол, и она выбрала это имя. Когда я услышал это, то подумал: "Был ли выбор моего имени так важен для неё?"
фото Кишиды Сатоши, на фоне одна из его песен
Джун: Кстати, ты знал, что если бы ты родился девочкой, то тебя бы назвали Сатоми?
Оно: Я не знал. Почему?
Третий вопрос - каким он был ребёнком?
Видимо, несчастные случаи преследовали его. Когда ему было пять, его нога застряла в части его велосипеда, в итоге на рану пришлось наложить 15 швов.
Оно просто кивнул: Я также разбивал пальцы о дверь ванной. Знаете, каково это, когда родители говорят тебе: "Будь осторожен, не прищеми их дверью", - а ты хочешь попробовать так сделать? Я был такой. Но я хорошо помню этот случай.
Нино: Когда тебе было пять?
Оно рассказал о том, как застряла его нога и как запаниковал его отец. Лучше всего ему запомнилось, как после того, как его доставили в больницу, медсестра обернула нечто, похожее на лист тонкой бумаги, вокруг его ноги и сказала ему ждать. Рана сильно кровоточила, но им сказали: "Он в порядке. Он может подождать". Оно до сих пор это помнит.
Его мама добавила также: "Он никогда не успокаивался и не прислушивался к нам. Было бы удивительно, если бы ему сказали не переходить дорогу, потому что это опасно, и он не стал бы её переходить. Я не могла понять, как он думает".
Оно согласился: У меня до сих пор шрамы с тех времён. Тогда я возвращался в тот же самый госпиталь.

Шо начал хохотать над этим, а Нино, казалось, зациклился на том, что Оно был таким упрямым в детстве.
Джун продолжил: Но он немного поменялся в начальной школе. У меня есть его учётная карточка за 3 класс.

Оно удивился, увидев это.
Нино: А можно ли рассматривать её здесь?
Джун: Мне сказали... можно.

Оно запустил пальцы в волосы и нахмурил брови, пытаясь вспомнить, какой он тогда был.
Оно: Тогда я рисовал... Или, по крайней мере, начал... И у меня были ужасные проблемы с математикой.
Джун раскрыл карточку и сказал, что она поделена на три категории: "отлично", "хорошо" и "нужно доработать".
Джун: Оценок "отлично"... У тебя нет ни одной.
Зал взорвался, а прочие Араши поклонились ему.
Джун: Там, где "желание выразить себя" стоит "хорошо".
Оно всё ещё бормотал что-то по поводу отсутствия оценок "отлично".
Джун: Учитель написал, что ты не учился, хотя они надеялись, что ты начнёшь. Знаешь, а ты с тех пор не сильно изменился. Эм... также в первом семестре, тут так написано, ты ни с кем не подружился и не разговаривал, просто сидел один, молча рисуя в классе на перемене. Во втором семестре у тебя появилось несколько друзей, и ты очень старался на уроках математики. Последняя запись говорит, что ты начал усиленно стараться, и они надеятся, что ты продолжаешь так делать.
Оно (задумчиво): Да, я помню, что всегда просто оставался дома.
Айба: Хотя твоя мама сказала, что не мог усидеть на месте.
Оно (также задумчиво): И я только и делал, что рисовал что-нибудь на переменах...
Джун: Ты должен быть благодарен своей маме, Оно. И все мы - своим мамам. Скажите им спасибо. Я увидел, насколько важны жизнь и стал свидетелем того, как мать пыталась подарить миру новую жизнь. Матерям приходится сражаться, чтобы ребёнок появился на свет. Дети драгоценны, поскольку им нелегко родиться. Они - чудеса. На этом стадионе присутствуют около 50 000 чудес. Так что дома, пожалуйста, спросите о своём происхождении.

'If you think about your origins, everything becomes precious.'


По отчёту yarukizero

@темы: Arashi, Ohno, Waku-waku

URL
13:30

Aiba Masaki - Yokaze

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!




Одно из лучших соло Айбы, на мой взгляд.

Кандзи

Ромадзи

Перевод



@музыка: Aiba Masaki - Yokaze

@темы: Aiba, lyrics

URL
13:29

Ninomiya Kazunari - Caramel Song

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
Недавно услышала и не могу оторваться.
Успокаивает каким-то волшебным образом. И мелодия напоминает что-то из диснеевского детства. Да и вообще красивая песня.
Возможно, каждый переживал что-то подобное. Песня до невероятной степени близкая.



Кандзи

Romanji

Перевод

Thanks to yarukizero

@темы: Ninomiya, lyrics, Arashi

URL
13:29

Arashi - Сarry on

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!


Мне тааак хочется им подпевать под эту песню. Но у меня все спят. И я могу только всей душой обнимать этот мир.

Кандзи

Ромадзи

Перевод

@музыка: Arashi - Сarry on

@темы: lyrics, Arashi

URL
13:28

Arashi - Sketch

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!


Это все началось на борту яхты...

@темы: lyrics, Arashi

URL
00:36

История Омачи. Приложение к Arashi Discovery 12.07.2011

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
Переводила сегодняшний выпуск Дискавери и наткнулась на статью об истории Оно Сатоши-Мачиды Шинго. Мне показалось это интересным, поэтому я и эту статью перевела, правда опустила некоторые моменты. Кому интересно, можно посмотреть тут.
Просто вспомнила своих подруг детства. С одной я по-прежнему общаюсь, мы стараемся увидеться, когда есть свободное время, и знакомы мы уже, если не считать детский сад, около 14-15 лет, то есть со школы. С другой, к сожалению, связь потеряна, и я думаю, что навсегда, но у меня есть приятные воспоминания...
Может, и вы вспомните своих друзей детства? Я буду рада, если это будут радостные моменты.

Итак...

1994-2008

@темы: radio, Ohno

URL
среда, 20 февраля 2013
23:50

Bunka Housou fukuMIMI 67 выпуск

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!
fukuMIMI - это ежемесячный мини-журнал, рассылаемый радиостанцией Bunka Housou, где выходит еженедельное радиошоу Айба Масаки Recomen, подписчикам за небольшую плату. Этот 12-ти страничный памфлет с новостями о радио передачах этой станции содержит также небольшую колонку, ведёт которую Чиказава Хироказу, более известный как соведущий Айбы Чика-сан. В этом издании он рассказывает об Айбе. Статья короткая, но жутко милая. Переводчица с английского решила перевести её для всех тех, кому интересен взгляд других людей на Айбу. Мне было очень интересно и приятно читать эту небольшую заметку. Всё же это здорово каждый раз всё больше и больше влюбляться в Араши :heart:


Радио-сценарист Чиказава Хироказу рассказывает о харизме Айба Масаки из Араши!



Айба-кун всегда улыбается.
Этой осенью будет уже около 10 лет с тех пор, как началась эта передача. Хотя там было более 500 выпусков её предшественницы "Arashi Aiba Masaki no LIPS Arashi Remix", Айба-кун ни разу не был в плохом настроении. У любого артиста есть свои выходные, но я никогда не чувствовал, что это относится к Айба-куну. Мало того, я почти никогда не слышал, как он ворчит, жалуется или плохо говорит о других, когда мы болтаем в перерывах между записями. Я всегда удивлялся, почему так, но каким-то образом это обрело смысл после того, как я прочитал его интервью в журнале, где он говорил: "Самая бессмысленная из всех человеческих эмоций - это зависть". Он понимает, что сравнивать себя с другими - это глупость.

"Я не хотел бы унижать людей смехом".
"Я предпочитаю шутки, которые никого не ранят".

Вот что говорил Айба, когда мы очень давно обсуждали рубрики передачи. Хотя, кажется, что здесь не обошлось без влияния Шимура Кен-сана, с которым он ведёт передачу на телевидении, он также должен быстро улавливать боль других людей.

Тем не менее, Айба иногда показывает свою S-сторону на этой программе. Он заставляет других выполнять наказания за ошибки в викторине, или развлекается, глядя на нашу реакцию, когда внезапно ставит нас в неловкое положение. Интересно наблюдать за этой неожиданной стороной Айба-куна, которая время от времени всплывает во время передачи.

Автор: Чиказава Хироказу
Перевод на англ.: say_it_again

@темы: Aiba, radio, magazines

URL