Hello-Goodbye! — @дневники: асоциальная сеть

среда, 27 марта 2013

01:06

Tweets

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

А твиттер нащебетал, что на вечеринке после съёмок "Последней надежды" Айба и Табэ вместе спели "Happiness"!

@темы: Aiba, Last Hope

URL

понедельник, 25 марта 2013

23:03

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 24 марта 2013

20:30

+act - январь 2012 (часть 1)

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Эмоции, прочувствованные сердцем

Вообще 1 часть уже публиковалась в моём личном дневнике, и я даже продолжила перевод, но потом всё закрутилось и на время я выпустила его из виду. Пока освежим память, а я на днях выложу 2 часть.

Интервью в 16 000 знаков
АЙБА МАСАКИ

Айба Масаки примерил на себя роль диктора в проекте NHK E-tele "21nin no Wa ~shinsai no naka no 6-nensei to sensei no hibi~", который в настоящее время транслируется в эфире канала, а также в фильме "Nihon retto ikimonotachi no monogatari", премьера которого состоится в кинотеатрах 4 февраля 2012 года. Поскольку это его первое появление на обложке журнала и специальное интервью в +act mini с 2009 года, когда он снимался в дораме “My Girl”, мы поговорили с ним о его отношении к работе «рассказчика», с которой он сталкивается в настоящее время. Мы также услышали о его опыте и стараниях в течение трёх лет в качестве навигатора на Чемпионате Мира по гимнастике.

Казалось, что с раннего утра он уже успел наработаться. Это интервью находилось в самом конце его чрезвычайно плотного расписания, поэтому, естественно, что он сейчас, должно быть, очень устал. Но всё же он определённо не тот человек, который может позволить себе сказать что-то вроде: «Я устал»; после доброжелательных приветствий и обращений «Давно не виделись!» к тем сотрудникам, с которыми был знаком, он быстро переходит к вопросу: «Что вы бы хотели сделать сегодня?». Когда он услышал о подробностях наших планов, а также о теме этой фотосессии, пока с ним работали стилисты, он на мгновение стал задумчив, а затем со смехом сказал: «Взрослый мужчина в городе, да? Вот чем всё обернулось». Если бы он стоял перед камерой, вы тоже смогли бы увидеть пленительное выражение мужской грусти среди прочих эмоций, так умело выраженных. К тому же он сыпал шутками и заставлял людей смеяться: «Значит, образ человека, которого оставили одного в комнате? Ух… что же это такое, звучит как-то пошло!», «О. Может, будет лучше, если я сделаю вот так?» - …по съёмочной площадке разливалась гармоничная атмосфера. И хотя обычно устанавливается тяжёлое настроение уже от простого присутствия «ведущей звезды», в случае с Айбой Масаки всё спокойно. И это ни в коем случае не «снисходительность». Во время съёмки Айба заметил: "Как тихо. А, здесь нет музыки", - стафф настолько был поглощён фотосессией, что не обратил на это внимания. Когда оставались последние кадры и у него спросили, можно ли увлажнить ему волосы, Айба ответил: "Конечно. Можете ещё сильнее намочить. Пусть так передадутся эти страстные чувства (о теме фотосессии)" - и щедро сбрызнул волосы спреем, самостоятельно их взъерошил. Сотрудники были очень благодарны и чувствовали, что вот-вот смогут отснять самые лучшие кадры. Ситуация складывалась так, что все могли комфортно работать. Сбрызнув волосы, он коротко сказал: "Ок. Давайте поработаем", - вся площадка также включилась в процесс. Вот такую он дарит позитивную энергетику.

"Я работаю, скорее, благодаря эмоциям, чем навыкам", - обронил он во время интервью. И это действительно так. Мягкость и дружелюбие - вот что является частью его "температуры", как человека. Это его "теплота". Он - тот, кто, купаясь в ослепительном блеске софитов, стоит по "ту сторону", но старается смотреть на вещи взглядом тех, кто работает на съёмочной площадке, и даже считает, что потеряет интерес, если не будет так делать. Впитывая чувства всех, кто работает за кулисами, он, стоя на сцене, одновременно стоит рядом с ними. Если бы вы смотрели на него в движении, то обязательно почувствовали бы его "тепло" с экрана, но это же "тепло" можно высказать словами и написать тоже. Это его "тепло" - именно то, что необходимо для работы диктором. Программа "21 человек" на NHK рассказывает о последствиях землетрясения для учеников 6 класса из городка Сома, префектура Фукусима. А теперь в документальном фильме "Nihon retto ikimonotachi no monogatari", который выйдет на экраны в следующем году, он откроет для зрителей "настоящее" животного мира всей Японии. В недавно завершившемся Чемпионате мира по гимнастике 2011 он показал интересные стороны этого вида спорта и усилия, которые так рьяно прикладывали участники. Айба Масаки продолжает принимать участие в повествовании и в роли навигатора, и в роли диктора. Мы хотели узнать его мысли о том, что на самом деле влечёт за собой работа рассказчика, и вот с чего началось это интервью.

читать дальше

@темы: Aiba, magazines

URL

пятница, 22 марта 2013

13:21

2012.08.10 Recomen (отрывок)

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Недавно я уже писала про то, что поход к Айбе стал самым запоминающимся событием в жизни Нино за 2012 год. А теперь я наткнулась на более детальный рассказ об этом дне уже со стороны Айбы.

Читать

С другой стороны, история с сёгаяки всплывала ещё раз во время промо к "Попкорну" (октябрь 2012, Зип/Мезамаши):

Иногда мне звонит Ниномия и спрашивает: "Ты уже поел?" "Нет", - говорю.

запись создана: 22.03.2013 в 12:12

@темы: Aiba, radio, Ninomiya

URL

10:22

Крэнк ап для Такаги

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Тем временем съёмки "Последней надежды" подходят к концу.
читать дальше

А теперь ясно, что в тот день, собственно, весь каст закончил съёмки!

Оцкаре, Айба-сан!

запись создана: 21.03.2013 в 13:17

@темы: Aiba, news, Last Hope

URL

четверг, 21 марта 2013

12:42

Arashi Discovery - 21/03/13

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Доброе утро! С вами Оно Сатоши из Араши!
И сегодняшняя цитата дня!

三日見ぬ間の桜。
Привет от Кааги

@темы: radio, Ohno, KagiHeya

URL

среда, 20 марта 2013

22:29

Аймия мацури

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Сегодня у меня настоящий праздник. Хотя этот праздник длится уже почти месяц - Айба и Нино появляются почти в каждом журнале, во множестве передач, занялись соло-деятельностью на телевидении.
Сейчас, уже почти собираясь закрыть тамблер, на меня вдруг сваливается вот такая картинка:

Смотреть

И моё сердце снова почти выпрыгивает из грудной клетки. Вспоминаются отрывки из Химицу, где сегмент "Sharehouse" вели Аймия, а в гостях была Кичисе Мичико. Не знаю, как они ведут себя за кадром. Но в кадре - настолько естественно, настолько сильно тепло их дружбы выплёскивается вместе с излучением монитора, что поневоле начинаешь вздыхать от умиления.

@темы: Aiba, picspam, Ninomiya

URL

вторник, 19 марта 2013

15:56

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 17 марта 2013

14:45

the television 2013.01.14

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

За что зацепился взгляд:

читать дальше

Отсюда вывод: Нино хочет переехать к Айбе в 2013.

@темы: Aiba, Ninomiya, quotes, magazines

URL

пятница, 15 марта 2013

21:17

Tumblr's stuff

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Почему все любят Масаки? Потому что он предельно вежлив и мил. И заботлив.

Наблюдение, потащенное с тамблера:
Нино (один из выпусков Химицу): Когда мы работаем - пусть планируем концерт или делаем что-то ещё - и, например, у Джуна зазвонит телефон, он просто взглянет на него, сбросит вызов и отложит в сторону. Обычно все мы так делаем. Но Айба-сан ответит, скажет: "Извини, я сейчас на работе", и только потом отключается.

И в качестве иллюстрации затем следует скрин из одного недавнего ВСА, из вырезанного момента, когда у Айбы во время съёмки вдруг зазвонил телефон.

В такие моменты сердце начинает биться чуточку быстрее.

@темы: Aiba, picspam

URL

среда, 13 марта 2013

13:16

Arashi Discovery – 13.03.2013

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Доброе утро! С вами Оно Сатоши из Араши!
И сегодняшняя цитата дня!

身に染みる!

читать дальше

@темы: radio, Ohno

URL

понедельник, 04 марта 2013

20:27

TV Pia 13.02.13

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Сериал "Последняя надежда" (по вторникам в 21:00 на FujiTV), в котором он снимается, преодолел половину пути. В разгаре сурового графика этот сильный человек с улыбкой говорит: "Я не чувствую завершённости дела, если не вкладываю в него все силы". "Сила" и "одиночество" Такуми, роль которого он исполняет, можно обнаружить и в нём.

Съёмки "Последней надежды" проходят гладко. Разумеется, этот сериал полон инновационных методов лечения, однако на первый план также выходят элементы саспенса, особенно это касается второй "половины" Такуми, которого играет Айба, и соответствующих переплетений судеб других врачей.

"Окружающие часто спрашивают меня о том, что произойдёт дальше. На самом деле, мы, актёры, не знаем всех деталей о наших персонажах, включая свои собственные роли. Но во время съёмок ретроспективных сцен мы должны играть так, будто мы знаем. Эта задача возникает в каждом эпизоде".

"Вам кажется, что вот случился важный переломный момент", - говорит он. Однако... "Вы можете так же подумать, но вот подходит ещё один переломный момент. (смеётся) Такуми сначала должен был быть просто терапевтом, поэтому я и не предполагал, что у меня будет столько сцен в операционной, но он очень деятельный и в пятом эпизоде он даже сам оперирует... Мне кажется, он всё-таки врач общей практики. (смеётся) К тому же, с этого момента в сериале будут нарастать человеческие аспекты сериала, они будут развиваться в разных направлениях, поэтому мне нельзя терять бдительность! Но я надеюсь, что смогу насладиться игрой и в то же время усиливать свою концентрацию".

Когда мы заявили, что уверены в том, что никогда не пропускающему ежедневную трапезу со сладостями Такуми, похоже, нужна глюкоза, потому что он тратит много энергии на свою невероятную концентрацию, Айба кивнул и улыбнулся.

"Действительно. Он получает порцию вдохновения, когда ест сладости, всё время! (смеётся) Интересно, а во мне что-то подобное есть?.. Ах, если говорить об этом, я каждый день ем что-нибудь в кафетерии студии. Например, тороро (жаренный батат) или хидзики (съедобные водоросли), я всё время ем маленькие съедобные порции, которые можно есть руками! И рамен быстрого приготовления тоже. Интересно, почему? Обычно я ничего такого не ем в таких количествах, но, когда снимаюсь, они внезапно становятся такими вкусными. Думаю, мой организм вырабатывает тягу к такой еде".

читать дальшеЕго длинные реплики полны незнакомых медицинских терминов. Хотя мы уверены, что им, должно быть, трудно запомнить весь эпизод целиком и не менее сложно совмещать съёмки двух-трёх эпизодов в случайном порядке, поэтому величина усилий, которые вкладывают актёры, невероятны.

"В последнем сериале ("Рассуждения пятнистой кошки Холмса") я играл роль парня со многими недостатками, но даже когда встречались длинные реплики, они не казались такими трудными. На этот раз я играю Такуми, он профессионал, который не выносит свою частную жизнь напоказ. Он очень сильный... но, думаю, он ещё и очень одинок. Поэтому у него фактически нет сцен в стенах дома, верно? Мы не видим, что он делает, когда один, в каком доме он живёт, да и как он живёт вообще. Когда задумываюсь об этом, я готов поспорить, что он довольно мрачный человек. Семья моего одноклассника тоже открыла частную клинику, но единственное впечатление, которое у меня оставалось - это то, что его семья была богата. Но теперь сам играю такую роль, и я понял, что работа врача требует героизма и невероятно близко сталкивает его с жизнью и смертью. Есть такие люди, которые должны быть смелыми, иначе они не смогут далеко продвинуться, и Такуми сам умеет переключаться. Даже когда он переживает трудные времена, он не позволит им утянуть себя вниз".

В медицине забота о других и спасение жизней зачастую не позволяет заботиться о самих себе, и это является одним из аспектов одиночества врача. Кроме того, Такуми выделяется ещё и тайной, окутывающей его детство...

"Мы всё глубже и глубже будем погружаться во всё это, начиная примерно с седьмого эпизода. Вообще-то он не хочет знать, но есть сила, которая заставляет его. Он любит своего отца (Хирата Мицуру), очень любит, но в итоге пытается узнать, какая тайна стоит между отцом и им самим. Хотя мне кажется, что если бы я был на его месте, я бы тоже хотел узнать это. Именно из-за любви к нашим родителям. Было бы легче всего просто продолжать ненавидеть всё до конца, но... сейчас я играю свою роль в надежде, что всё закончится по возможности хорошо".

"Как вы думаете, что значит "сила" для человечества?" - когда мы спросили об этом у Айба-сана, он тихо обдумал вопрос, а потом дал нам ответ в Айба-стиле.

"Я думаю, любой, кто крепко стоит на ногах и улыбается, силён. Например, быть в мире, в котором я нахожусь прямо сейчас, это словно стоять посреди потока с очень быстрым течением, поэтому если бы я когда-нибудь подумал про себя: "Я сдаюсь", - меня бы просто смыло, верно? И в любом мире так, я думаю. Мне кажется, любой, кто может крепко стоять на ногах и жить уже достаточно силён, и даже более".

В. Какой десерт из тех, что пробовал Такуми, был самым вкусным?
Банановый тарт из 3 серии был таким вкусным! Крем дораяки чуть позже тоже был хорош, но, мне жаль так говорить, ему далеко до первого места. (смеётся) Кстати, все десерты, что я ел на съёмках сериала, сделаны по оригинальным рецептам!

В. Задайте, пожалуйста, вопрос Оно Сатоши-сану, который появится в следующем интервью в связи с выходом нового сингла Араши "Calling"!
Ты уже пользуешься бокалом, который я дарил тебе в качестве подарка на день рождения два месяца спустя после него?! Я беспокоился, что ещё ничего не подарил Лидеру на день рождения, а потом, наконец, нашёл подарок в магазине на днях, когда был небольшой перерыв в работе.

@темы: Aiba, magazines, Last Hope

URL

15:20

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Вопрос: Вы разговариваете с Айба-саном (на съёмочной площадке)?
Табэ: Мммм... нет, не очень и...
Айба (встревает): Разговариваем же!

@музыка: Arash - full of love

@темы: Aiba, picspam, Last Hope

URL

суббота, 02 марта 2013

20:45

Зрительские наблюдения

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Подробности о Music Station за 1 марта от зрителей:

- Во время репетиции Нино о чём-то разговаривал с Оно, похоже, о чём-то смешном, он всё время смеялся. Затем к ним присоединился Шо, и они втроём продолжили разговаривать.

- Пока выступали АКВ, Айба и Сакурай повторяли движения для своего танца.

читать дальше- Джун был внимательным с самого начала и до конца. Когда появились SMAP, он первым встал, когда они вернулись после выступления, именно он пересел назад.

- SMAP обычно реагируют, когда фанаты выкрикивают название группы. Но, поскольку никто из Араши никак не реагирует на такие выкрики в адрес своей группы, большинство фанатов, за некоторым исключением, не кричали: "Араши!"

- После выступления SMAP, когда они вернулись на своё место, Накаи агрессивно похлопывал Джуна по спине. А потом Джун о чём-то оживлённо разговаривал с Кимурой.

- Во время подготовки к выступлению, Нино почувствовал какие-то изменения в звуке в правом ушном мониторе, он подошёл к Айба, проверил и уладил проблему. Он же немного подбросил край рубашки Айба, тот повторил за ним и начал проверять ушной монитор, и в это время можно было увидеть 6 кубиков его пресса.

- Перед выступлением Джун разминал плечи, пояс и подпрыгивал.

- Когда Араши выступали, Perfume пытались подтанцовывать им.

- Нино всё время был рядом с Айба, перед выступлением он поправлял ему волосы, после выступления Аймия возвращалась к Тамори-сану (ведущий), держась за руки.

- Во время репетиции Оно улыбался, когда шёл на финальную позицию во время исполнения Calling, то же самое случилось и с Нино. Оба разговаривали после этого.

- Перед выступлением, Айба просто повторял танец, Нино и Оно болтали, Шо пару раз подходил к Нино, чтобы сверить хореографию. Джун что-то сказал Айба-сану, после чего все пятеро засмеялись.

- После выступления, когда они возвращались на место, Джун и Айба поклонились зрителям.

- Стафф просил зрителей: "Кричите громче, чем остальным!", "Больше всех поддерживайте Араши". Зрители должны были кричать, а если не делали этого, их отправляли в задние ряды. Если кто-то не кричал и не прыгал, то получал предупреждение.

@темы: Aiba, Ninomiya, Arashi, news, Ohno, Matsumoto, Sakurai

URL

16:25

BREATHLESS

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Kanji

Ромадзи

Перевод на английский от yarukizero

Перевод

запись создана: 22.02.2013 в 15:12

@темы: lyrics, Arashi

URL

пятница, 01 марта 2013

13:24

Tunnels | Aiba x Tabe

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Так-так-так. Вчера краем глаза читала у Ямаказе про эту передачу.
Смотрела однажды выпуск с Сакураем и Миядзаки в рамках промо к Камикару. Передача очень вкусная и весёлая.
В общем, я на поиски.

@темы: Aiba, picspam, Last Hope

URL

четверг, 28 февраля 2013

17:08

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

среда, 27 февраля 2013

13:53

"Закрытая комната" на премии TV Life

все записи пользователя в сообществе Hello-Goodbye!

"Закрытая комната" - победитель ежегодной премии журнала TV Life как лучшая дорама года!

Определены победители 22 ежегодной премии. Лучшим сериалом признана "Закрытая комната" с Оно Сатоши в главной роли, выходившая в эфир в апреле 2012 года. Из семи представленных номинаций, "Закрытая комната" победила в пяти, включая и "Лучший актёр". Действительно, великолепное достижение, подобающее сериалу года.

читать дальшеОно Сатоши в третий раз становится лучшим актёром года по выбору читателей журнала, до этого были - "Дьявол" (2008) и "Кайбуцу-кун" (2010). Оно прокомментировал: "Конечно, я счастлив быть победителем в номинации Лучший актёр, все очень старались, работая над этим сериалом, и я рад, что мы стали и сериалом года!" Так получилось, что во время этого интервью "Закрытую комнату" транслировали повторно. Вспоминая моменты со съёмок сериала, Оно-сан с благодарностью сказал: "Когда мы закончили съёмки... я был так счастлив освободиться ото всех этих реплик. Хотя теперь я чувствую в себе силы для запоминания длинных реплик. И неважно, в каком фильме или сериале мне предстоит работать, думаю, со мной будет всё в порядке, поэтому я действительно благодарен [за такой опыт]".

Результаты премии:
Лучший сериал: "Закрытая комната" - "Kagi no Kakatta Heya"
Лучшиё Актёр: Оно Сатоши за роль в "Kagi no Kakatta Heya"
Лучшая актриса: Хорикита Маки за роль в "Ume-chan Sensei"
Лучший актёр второго плана: Сато Коичи за роль в "Kagi no Kakatta Heya"
Лучшая актриса второго плана: Тода Эрика за роль в "Kagi no Kakatta Heya"
Открытие года: Кимура Манацу за роль в "Akumu-chan"
Лучшая песня: Arashi - "Face Down" для "Kagi no Kakatta Heya"

По материалам TV Life

@темы: Arashi, news, Ohno, KagiHeya

URL